Hi, I finally had the time to come back around and try this.  I expected to be able to get boynd just attempting to install.  In short, I didn't install due to the nature of the errors (pretty scary sounding).  Here's what I'm seeing, (downloaded to my desktop then double click to allow ubuntu software center to install file: collabshot-0.3-ubuntu12.04-i386.deb):

The installation of a package which violates the quality standards isn't allowed. This could cause serious problems on your computer. Please contact the person or organisation who provided this package file and include the details beneath.

The package doesn't provide a valid Installed-Size control field. See Debian Policy 5.6.20.